Z cyklu imprezy shipspottera/shiplovera ... cz. 13 - Pokazy ratownictwa morskiego

Zapraszam na relację z pokazów ratownictwa morskiego jakie miały miejsce podczas dni “Otwartego Pokładu” w bazie niemieckiej marynarki wojennej w Kiel-Wik w trakcie obchodów Tygodnia Kilońskiego.

*     *     *

I invite you to a report from sea rescue demonstrations that took place during the days of the “Open Deck” at the German Navy base in Kiel-Wik during the celebration of the Kiel Week.

*     *     *

Poniżej zdjęcia z pokazów (aby powiększyć kliknij na zdjęcie / Belowe are photos from the demonstrations (to enlarge click on the photos).

*     *     *

Dane techniczne uczestników pokazu / Technical specifications of the participants of the show:

I. 28 metrowy kuter ratowniczy DGzRS BERLIN / I. 28-metters DGzRS rescue cutter BERLIN

• Wyporność / displacement: 120  t., 
• Wymiary (d x s x w) / Dimmensions (l x b x h): 27,90 x 6,20 x 1,95 m,
• Napęd / Propulsion:
• 2 silniki spalinowe / 2 diesel engines: MTU 16V 2000 M72, każdy o mocy / each power: 2.880 kW,
•  2 śruby / 2 propelers,
• Prędkość / Speed: 19 w. / kn,
• Wyposażenie ratownicze / Rescue equipment: 
• uniwersalne pomieszczenie z obszarem zabiegowym / multipurpose room with treatment area,
• zestaw ratunkowy i zestaw plecakowy / rescue kit and backpack kit,
• automatyczny defibrylator / automatic defibrillator (AED),
• respirator / oxygen ventilator system,
• hak holowniczy, uciąg: 7 ton / towing hook: 7 t. SWL,
• uprząż holownicza / towline harness,
•  pneumatyczne urządzenie do rzucania lin / pneumatic throwing line device,
• pompy ratownicze i zęzowe / salvage and bilge pumps: 2 x 48 m3/h,
• motorwa łódź ratunkowa / motor rescue boat: Steppke,
• Wyposażenie p.poż. / FiFi equipment:
• pompa pożarowa / fire pump: 220 m3/h,
• zdalnie sterowany monitor wodno - pianowy / remote controlled water / foam monitor,

Poniżej zdjęcie kutra ratowniczego BERLIN (aby powiększyć klinij na zdjęcie) / Below is the photo of the rescue cutter BERLIN (to enlarge clik on the photo):

II. Śmigłowiec Westland WS-61 Sea King Mk.41: / II. Westland WS-61 Sea King Mk.41 helicopter:

• wymiary (d x s x w) / dimmensions (l x b x h): 22,1 x 4,79 x 5,1 m, 
• waga (pusty/pełny) / weight (empty/full): 6207 / 9525 kg, 
• napęd / propulsion: 
• 2 silniki / 2 engines: Rolls Royce Gnome H1400-1 każdy o mocy / each with power 1600 SHP /KM, 
• wirniki / rotors: 
• 1 x 5 płatowy wirnik główny o średnicy 18,9 m / 1 x 5 bladed main rotor with 18 m diameter, 
• 1 x 5 płatowy wirnik ogonowy o średnicy 3,23 m / 1 x 5 bladed tail rotor with diameter: 3,23 m, 
• prędkość / speed: 209 km/h,
• zasięg / range: 1230 m, 
• pułap / ceiling: 3048 m, 
• załoga + pasażerowie / crew + passengers: 4 + 19 os / pers .

Poniżej zdjęcie śmigłowca Westland WS-61 Sea King Mk.41 No: 89-62 (aby powiększyć klinij na zdjęcie) / Below is the photo of the Westland WS-61 Sea King Mk.41 No: 89-62 helicopter (to enlarge clik on the photo):