Z cyklu jednostki Polskiej Marynarki Wojennej ... cz. 7 - ORP MIELNO (635)

ORP MIELNO (635) – trałowiec redowy projektu 207P zbudowany przez Stocznię Marynarki Wojennej w Gdyni, jako piąty z serii. Od momentu podniesienia bandery ORP MIELNO wchodzi w skład 12 Dywizjonu Trałowców podporządkowanego 8 Flotylli Obrony Wybrzeża z bazą w Świnoujściu.

ORP MIELNO (635) – minesweeper project 207P built by Naval Shipyard in Gdynia, as the fifth in the series. Since the raising of the flag ORP MIELNO is a part of 12 Minesweeper Squadron, which is subordinate to the 8^th Coast Defense Flotilla with base in Swinoujscie.

Jednostki projektu 207P, / Units project 207P:

• ORP GARDNO (631) – numer budowy / building number: 207P/2, położenie stępki / keel laid: 04.10.1982, wodowanie / launched: 23.06.1983, wcielenie do służby / commissioned: 31.03.1984, 
• ORP BUKOWO (632) – numer budowy / building number: 207P/3, położenie stępki / keel laid: 12.08.1983, wodowanie / launched: 28.07.1984, wcielenie do służby / commissioned: 23.06.1985, 
• ORP DĄBIE (633) – numer budowy / building number: 207P/4, położenie stępki / keel laid: 10.12.1983, wodowanie / launched: 24.05.1985, wcielenie do służby / commissioned: 11.05.1986, 
• ORP JAMNO (634) – numer budowy / building number: 207P/5, położenie stępki / keel laid: 24.05.1984, wodowanie / launched: 11.02.1986, wcielenie do służby / commissioned: 11.10.1986, 
• ORP MIELNO (635) – numer budowy / building number: 207P/6, położenie stępki / keel laid: 13.10.1984, wodowanie / launched: 27.06.1986, wcielenie do służby / commissioned: 09.05.1987, 
• ORP WICKO (636) – numer budowy / building number: 207P/7, położenie stępki / keel laid: 18.10.1985, wodowanie / launched: 20.03.1987, wcielenie do służby / commissioned: 12.10.1987,
• ORP RESKO (637) – numer budowy / building number: 207P/8, położenie stępki / keel laid: 14.02.1986, wodowanie / launched: 01.10.1987, wcielenie do służby / commissioned: 26.03.1988, 
• ORP SARBSKO (638) – numer budowy / building number: 207P/9, położenie stępki / keel laid: 05.06.1986, wodowanie / launched: 10.05.1988, wcielenie do służby / commissioned: 12.10.1988, 
• ORP NECKO (639) – numer budowy / building number: 207P/10, położenie stępki / keel laid: 03.02.1987, wodowanie / launched: 21.11.1988, wcielenie do służby / commissioned: 09.05.1989, 
• ORP NAKŁO (640) – numer budowy / building number: 207P/11, położenie stępki / keel laid: 31.08.1987, wodowanie / launched: 29.05.1989, wcielenie do służby / commissioned: 02.03.1990, 
• ORP DRUŹNO (641) – numer budowy / building number: 207P/12, położenie stępki / keel laid: 18.01.1988, wodowanie / launched: 29.11.1989, wcielenie do służby / commissioned: 21.09.1990, 
• ORP HAŃCZA (642) – numer budowy / building number: 207P/13, położenie stępki / keel laid: 28.04.1988, wodowanie / launched: 09.07.1990, wcielenie do służby / commissioned: 01.03.1991.

Dane techniczne / Technical data:

• Wyporność / Displacement (pełna / full): 206,49 ton / tons, 
• Wymiary (d. x s. x z.) / Dimensions (l. x b. x d.): 38.47 x 7.34 x 1.64 m, 
• Kadłub / hull: 
• materiał / material: laminat poliestrowo – szklany / polyester – glass laminate, 
• przedziały wodoszczelne / watertight compartments: 9,
• Napęd / propulsion: spalinowy / diesel, 
• 2 turbodoładowane 12 cylindrowe silniki diesla / 2 turbocharged 12 cylinders diesel engines: M401A każdy o mocy / each power 735 kW, 
• 2 śruby w dyszach Kortha/ 2 propellers in Korth nozzles, 
• Prędkość / Speed: 14,1 węzła / knots, 
• Zasięg / Range: 1500 Mm /Sm, 
• Wyposażenie elektroniczne / Electronic equipment: 
• 1 radar nawigacyjny / 1 navigation radar: Sperry Marine BridgeMaster E256/6, 
• radiostacja HF / HF radio: Sailor 5000, 
• odbiornik HF / HF receiver: EKD 500, 
• radiostacja UKF/VHF / UKF, VHF radio: Rohde & Schwarz M3SR, 440/RS, 6115/2 Brzęczka,
• stacja hydroakustyczna / hydroacustic station: MG-89DSP, 
• Uzbrojenie / Armament: 
• 1 x II zestaw artyleryjsko – rakietowy ZU-23-2MR Wróbel II kal. 23 mm + 2 wyrzutnie rakiet bliskiego zasięgu Grom / 1 x II artillery – rocket set ZU-23-2MR Wrobel II cal 23 mm + 2 short-range rocket launchers Grom, 
• 2 tory minowe dla 6 min wz. 08/39 (OS) lub 24 min JaM / 2 mine tracks for 6 mines type 08/39 or 24 mines type JaM, 
• morski małomagnetyczny trał kontaktowy / sea low magnetic contact sweep: MMTK-1M, 
• małomagnetyczny trał akustyczny – low magnetic acoustic sweep: MTA-H,
• trał elektromagnetyczny / electromagnetic sweep: TEM-PE-1M, 
• miejsce pod instalację dwóch zrzutni na 24 bomby głębinowe (2 x 12) / place for instalation two chute for 24 deep charges, 
• Załoga / Crew: 30 os / pers..

Bibliografia / Bibliography:

• Janusz Janik – „Indyk” z Gdynia 30 lat trałowców projektu 207, Morze Statki i Okręty Nr 1/2013 i Nr 2/2013, 
• Jarosław Ciślak – Polska Marynarka Wojenna 1995, Wydawnictwo Magnum-X,
• http://8fow.wp.mil.pl/pl/1.html 
• http://www.hazegray.org/worldnav/

Poniżej zdjęcia ORP MIELNO (635) z lipca 2017 r., wykonane w Gdyni (aby powiększyć kliknij na zdjęcie) / Below photos of the ORP MIELNO from July 2017, took in Gdynia (to enlarge click on the photo):

 

 

 

Z cyklu jednostki Polskiej Marynarki Wojennej ... cz. 6 - ORP TORUŃ (825)

ORP TORUŃ (825) – okręt transportowo – minowy typu Lublin zbudowany przez Stocznię Północną im Bohaterów Westerplatte w Gdańsku, jako ostatni piąty z serii jednostek typu Lublin (projekt 767, kryptonim projektu: „Brzegówka”). Po podniesieniu bandery ORP TORUŃ tak jak i inne jednostki trafił do 2 Brygady Okrętów Transportowo – Minowych podporządkowanej 8 Flotylli Obrony Wybrzeża z bazą w Świnoujściu. Dnia 1 września 1992 roku 2 Brygada Okrętów Transportowo – Minowych została przeformowana w 2 Dywizjon Okrętów Transportowo – Minowych.

ORP TORUN (825) – transport – minelaying vessel type Lublin, built by the Northern Shipyard named Heroes of Westerplatte in Gdansk as the last – fifth of a series units class Lublin (Project 767, project codename: “Brzegowka”). After raising the flag ORP TORUN like other units went to the 2^nd Transport-Minelaying Ships Brigade subordinated to 8^th Coastal Defense Flotilla with base in Swinoujscie. On 1 September 1992 Brigade have been reformed into 2^nd Transport-Minelaying Ships Sqadron.

Dowódcy ORP TORUŃ / ORP TORUŃ Commanders:

• 1990 – 1996 – kpt. mar. Andrzej Piekielski, 
• 1996 – 2002 – kpt. mar. Cezary Pyłat, 
• 2002 – 2004 – kpt. mar. Sławomir Mospan, 
• 2004 – 2007 – kpt. mar. Marcin Lenda, 
• 2007 – 2011 – kpt. mar. Sylwester Borkowski, 
• 2011 – … – kpt. mar. Krzysztof Lewandowski.

Jednostki typu Lublin (projekt 767, kod NATO: BAL-COM-11) / Units type Lublin (project 767, NATO codename: BAL-COM-11):

• ORP LUBLIN (821) – numer budowy / building number: 767/1, położenie stępki / keel laid: 08.12.1987, wodowanie / launched: 12.07.1988, wcielenie do służby / commissioned: 12.10.1989, matka chrzestna / godmother: Ludmiła Sołowiej-Mańko, 
• ORP GNIEZNO (822) – numer budowy / building number: 767/2, położenie stępki / keel laid: 08.06.1988, wodowanie / launched: 27.12.1988, wcielenie do służby / commissioned: 23.02.1990, matka chrzestna / godmother: Halina Ostrzycka, 
• ORP KRAKÓW (823) – numer budowy / building number: 767/3, położenie stępki / keel laid: 18.08.1988, wodowanie / launched: 07.03.1989, wcielenie do służby / commissioned: 27.06.1990, matka chrzestna / godmother: Krystyna Rafa, 
• ORP POZNAŃ (824) – numer budowy / building number: 767/4, położenie stępki / keel laid: 22.05.1989, wodowanie / launched: 05.01.1990, wcielenie do służby / commissioned: 08.03.1991, matka chrzestna / godmother: Maria Łbik,
• ORP TORUŃ (825) – numer budowy / building number: 767/5, położenie stępki / keel laid: 21.08.1989, wodowanie / launched: 08.06.1990, wcielenie do służby / commissioned: 24.05.1991, matka chrzestna / godmother: Krystyna Jeziorska.

Dane techniczne / Technical data:

• Wyporność / Displacement (pełna / full): 1675 ton / tons, 
• Wymiary (d. x s. x z.) / Dimensions (l. x b. x d.): 95.8 x 10.8 x 5.2 m, 
• Kadłub /Hull:
• materiał / material: stal / steel, 
• przedziały wodoszczelne / watertight compartments: 8, 
• Napęd / propulsion: spalinowy / diesel, 
• 3 turbo doładowane silniki diesla / 3 turbo charged diesel engines: Cegielski Sulzer 6ATL25D każdy o mocy / each power 1.320 kW (1800 KM/HP), 
• 3 śruby w dyszach Kortha/ 3 propellers in Korth nozzles. 
• Prędkość / Speed: 16,5 węzła / knots, 
• Zasięg / Range: 1500 Mm /Sm, 
• Wyposażenie elektroniczne / Electronic equipment: 
• 1 radar nawigacyjny / 1 navigation radar: Sperry Marine BridgeMaster E343, 
• 1 radar nawigacyjny / 1 navigation radar: Sperry Marine BridgeMaster E252, 
• elektroniczna mapa / electronic map: WECDIS, 
• odbiornik DGPS / DGPS receiver, 
• system identyfikacji okrętu AIS, 
• radiostacje / radio: Ehode & Schwarz, 
• żyrokompas / gyrocompass: Plath, 
• kompas magnetyczny / magnetic compass: Navipol, 
• echosonda / echosounder: Skipper GDS-101, 
• log elektromagnetyczny / electromagnetic log: Plath EM 200, 
• Uzbrojenie / Armament: 
• 4 x II zestawy artyleryjsko – rakietowe ZU-23-2MR Wróbel II kal. 23 mm + 2 wyrzutnie rakiet bliskiego zasięgu Grom / 4 x II artillery – rocket sets ZU-23-2MR Wrobel II cal 23 mm + 2 short-range rocket launchers Grom, 
• 9 wyrzutni ładunków wzdłużnych dużych ŁWD-100/5000 Sosna, 9 longitudinal charges launchers LWD-100/5000 Pine, 
• 6 świec dymnych MDSz / 6 smoke bombs MDSz, 
• Ładunek / Cargo: 
• 9 miejsc parkingowych dla pojazdów o masie do 45 t. (czołgi T-72, transportery pływające MT-LB, wozy zabezpieczenia technicznego WZT-1) lub 8 kołowych transporterów opancerzonych Rosomak lub 17 innych pojazdów (transportery BRDM-2, ciężarówki) / 9 parking places for vehicles up to 45 t. (T-72 MBT, floating transporters MT-LB, recovery vehicles WZT-1) or 8 wheeled APCs Rosomak or 17 other vehicles (wheeled transporters BRDM-2 and trucks), 
• zamiast ładunku istnieje możliwość instalacji 2 torów minowych dla 50-134 min morskich (w zależności od ich typów) / instead of cargo it is possible to instal 2 mine tracks for 50 -134 sea mines (depending on their type), 
• Załoga / Crew: 51 os. / pers., 
• Żołnierze desantu / Landing infantry: 135 os. / pers.

Bibliografia / Bibliography:

Jarosław Ciślak – Okręty transportowo – minowe projektu 767, Morze Statki i Okręty 9/2012,

Jarosław Ciślak – Polska Marynarka Wojenna 1995, Wydawnictwo Magnum-X,

http://8fow.wp.mil.pl/pl/1.html

http://www.hazegray.org/worldnav/

Poniżej zdjęcia ORP TORUŃ (825) w Świnoujściu  (aby powiększyć kliknij na zdjęcie) / Below photos of the ORP TORUN (825) in Swinoujscie (to enlarge click on the photo):

Poniżej zdjęcia ORP TORUŃ (825) z 08 – 09 maja 2015 r., wykonane w Hamburgu podczas urodzin portu w Hamburgu (aby powiększyć kliknij na zdjęcie) / Below photos of the ORP TORUN (825) from 08-09 May 2015, took in Hamburg during Hamburg Hafen Geburstag (to enlarge click on the photo):